quiz 3!!!

1/ The police are barking up the wrong tree if they arrest her. She’s a nice old lady, she wouldn’t hurt a fly.

2/ In the modern business world it’s dog eat dog in the search for success.

3/ If you lie down with dogs, you will get up with fleas.

4/ Fredo did not bring up the case of the double murder. He thought it better to let sleeping dogs lie, Don Vito and the two armed bodyguards seemed tense enough already.

5/ He knew all he he had to do is wait, as every dog has its day. He aspired to be the next godfather if Don Vito suffers a…khm… accident.

Extra exercise: Add your own idioms/quotes/sayings/proverbs connected to dogs!!!

Besenyő Pistabá mondásai.

Sokat akar a szarka, de menstruál a szarkalány.

Ajándék szesznek ne nézd a fokát!

Kétféle vélemény van: az enyém és a helytelen.

Ha minden kötél szakad, akkor ne félj az akasztófától!

Nem esik messze a szódás a lovától.

Jobb kefélni, mint megijedni.

Nem szégyen a futás, de a k@rva annyát annak aki kerget!

Esze semmi, dugd meg jól!

Néma gyereknek anyja se vesz telefonkártyát!

Ha az esküvőn a menyasszony anyja az ÖRÖMANYA, a menyasszony
apja az ÖRÖMAPA, akkor a menyasszony az ÖRÖMLÁNY?

Van Tesco gazdaságos óvszer, csak előbb ki kell enni belőle a kempingsajtot.

Összehozza, mint lottóötös a rokonságot.

Ne mondja, hogy jó! Nem jó.....

Egy régi klasszikus: Markos-Nádas: Katonadolog

... sajnos kevés van belőlem, ott meg sok hülye van :-)

chillout music for your lunchbreak

Eric Clapton - Carlos Santana gyakorolgatnak a műszeren. Ha valakinek bejön ez a stílus, ajánlom meghallgatásra....

járókeret és denevér - Kvíz II.

És újra itt a kvíz, ezúttal életkorral kapcsolatos kifejezésekkel. (igen, igen, mindannyiunkat foglalkoztat ez a téma, ezért is jó néha nevetni rajta egyet). A megjegyzések részbe várom a tippeket a bátraktól :-)

1/ How old is he? On the wrong side of 40, I’d say.

2/ He’s only seventeen, but he has an old head on young shoulder.: he remains calm under pressure.

3/ The silly old bat is out on the razz again! Last time she attacked a policeman with her Zimmer frame. (járókeret)

4/ He’s 70 an goes to parties for senior citizens every weekend. It seems there’s life in the old dog yet.

5/ She’s wearing tops tha leave her waist bare and she’s nearly 60. She should wear blouses instead to look more her age.

Have a nice day!

kvíz I. megoldás

És íme az első heti kvíz megoldása:

1/ Some highly informed people are only babes in the woods where the stock market is discussed. Sok nagyon tájékozott ember elveszett lesz, ha a tőzsde kerül szóba.

babe in the woods naív, tapasztalatlan, kissé ügyefogyott, elveszett ember.

A mondás eredete egy ballada, amiben egy pénzéhes nagybácsi az erdőbe küldi testvére gyerekeit, hogy megkaparinthassa az örökségüket. Az eredeti ballada olvasható itt: http://www.phrases.org.uk/bulletin_board/26/messages/65.html

2/E-mail is a different beast than snail mail, that is regular mail: the former is much faster, but which is the more reliable? Az email más tészta, mint a csigaposta, vagyis a normál posta: az előző sokkal gyorsabb, de vajon melyik a megbízhatóbb?

different beast más tészta; más kategória, más jellegű dolog

3/A cloned sheep? The mind boggles. Egy klónozott birka? Megáll az ész!

The mind boggles at the thought of what you could do with all that money. Elképesztő belegondolni is, mit lehetne kezdeni ennyi pénzzel.

the mind boggles (at sg) megáll az ész; döbbenet, elképesztő

to boggle at sg: meghátrál vmi elől; visszariad vmitől

4/ You have won a package holiday to Cyprus? No shit! Nyertél egy társasutazást Ciprusra? Nem mondod! (gúnyos)

5/ My neighbour is convinced that aliens come to visit him. This guy just wears a tinfoil hat: he keeps looking behind while walking in the street. A szomszédom meg van arról győződve, hogy az idegenek látogatják. Ez a fickó paranoiás: az utcán sétálva is folyton maga mögé nézeget.

to wear a tinfoil hat: paranoiás, szó szerint: alumínium kalapot visel

A mondás eredete az a tévhit, hogy az alumínium megvédi az agyat a természetfeletti jelenségektől, a mobiltelefon-, mikrohullámú- és egyéb sugárzástól. Azok, akik paranoiásan félnek ezektől, valószínűleg viseltek ilyesmit.

A felhasznált kifejezéseket itt találtam: http://angol-magyar.freeblog.hu/

Már folyamatban a következő erőpróba, készüljetek lelkileg!

Szép napot kívánok mindenkinek!

Rolling Stones: Kingdom Hearts

A Final Fantasy X képeivel....

English quiz

Régóta tervezem, és végre sikerül elindítani egy játékos sorozatot, amiből mindannyian tanulunk egy-két érdekes kifejezést. Azt játsszuk, hogy a kifejezéseket mondatokba foglalva adom meg. A feladat a szövegkörnyezetből kisilabizálni a jelentést. Nem ér szótárazni, vagy rákeresni, ez nem vizsga, csak egy játék! Pénteken megmondom a megfejtést, addig is jó találgatást!

1/ Some highly informed people are only babes in the woods where the stock market is discussed.

2/E-mail is a different beast than snail mail, that is regular mail: the former is much faster, but which is the more reliable?

3/A cloned sheep? The mind boggles.
The mind boggles at the thought of what you could do with all that money.

4/ You have won a package holiday to Cyprus? No shit!

5/ My neighbour is convinced that aliens come to visit him. This guy just wears a tinfoil hat: he keeps looking behind while walking in the street.


P.S.: a Megjegyzés részre kattintva írhatod be a tippeket!

Utcai plakátok

Végre néhány tábla és felirat, amelyek nem csak az időnket rabolják, de szokatlanok, figyelemfelkeltőek, megmosolyogtatnak.

Szegeden láthatjuk őket, csak ennyi információm van róluk. Ha valaki ismeri a szerzőket, írja meg nekem!


Idegeneknek belépni tilos!


felesleges golyók....Nyaggasd érte anyut, ha sírsz, megveszi!



Én is nagyjából így képzelek el egy beszélgetést egy fotózáson....


No igen.....


Ki sétál át kin?


:-)


tüntető


és ha mégis?


KUTYOTEL
Érem nélkül hívható:
Antisintér
Talált csontok osztálya
Állatkert
MKKP (?)

Közérdekű:
Falkán belüli erőszak ellenes liga
Szukák a szukákkal a szájkosarak ellen egyesület

Mózes, Bush és az olaj ...kis nyelvgyakorlás

Recently, while going through an airport during one of his many trips, George Bush encountered a man with long gray hair and beard, wearing a white robe and sandals, holding a staff. George Bush went up to the man and said, "Has anyone told you that you look like Moses?" The man didn't answer. He just kept staring straight ahead.

The president said, "Moses!" in a loud voice. The man just stared ahead, never acknowledging the president.

The president pulled a Secret Service agent aside and, pointing to the robed man, asked him, "Am I crazy or does that man not look like Moses to you? TheSecret Service agent looked at the man and agreed.

"Well," said the president, "every time I say his name, he ignores me and stares straight ahead, refusing to speak. Watch!" Again the president yelled, "Moses!" and again the man ignored him.

The Secret Service agent went up to the man in the white robe and whispered, "You look just like Moses. Are you Moses?"

The man leaned over and whispered back, "Shhhh! Yes, I am Moses. The last time I talked to a bush, I spent 40 years wandering in the desert and ended up leading my people to the only spot in the entire Middle East with no oil...

megint csak egy bolond macska....